中福彩票开户

  • 您好,欢迎访问升学之家
  • 今天是:
  • 13292883003

成考高起点《语文》古文翻译:《寡人之于国也》《阿房宫赋》

作者:升学之家时间:2019-08-30 14:44

摘要:《语文》的古文翻译对很多小伙伴来说是一道难题,所以大家在平时可以多了解下,下面是2019年成考高起点《语文》古文翻译:《寡人之于国也》《阿房宫赋》,供各位同学参考。 《

《语文》的古文翻译对很多小伙伴来说是一道难题,所以大家在平时可以多了解下,下面是2019年成考高起点《语文》古文翻译:《寡人之于国也》《阿房宫赋》,供各位同学参考。

《寡人之于国也》原文

梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”

孟子对曰:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”

曰:“不可!直不百步耳,是亦走也。”

曰:“王如知此,则无望民之多于邻国也。”

“不违农时,谷不可胜食也;数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。”

“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜(意为“蓄养”)无失其时,七十者可以食肉矣。百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”

“狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,”则曰:“非我也,岁也。”是何异于刺人而杀之,曰:“非我也,兵也。王无罪岁,斯天下之民至焉。”

译文

梁惠王说:“我对于国家,那可真是尽心啦!黄河北岸魏地收成不好,遭饥荒,(我)便把那里的百姓迁移到河东,同时把河东的粮食运到河内;河东遭了饥荒,也如此办。考察邻国的统治者,没有哪个君王像我这样用心的。邻国的百姓并不更加减少,我的百姓并不更加增多,这是为什么呢?”

孟子回答说:“大王喜欢战争,那就让我用战争作比喻吧。咚咚地击鼓进军,兵器刀锋相交撞击,扔掉盔甲拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停下,有的人跑了五十步停下。凭着自己只跑了五十步,而耻笑他人跑了一百步,那怎么样呢?”

惠王说:“不可以。只不过没有跑上一百步,这也是逃跑呀。”

孟子说:“大王如果懂得这个道理,那就不要希望自己的百姓比邻国多了。”

中福彩票开户 “不违背农业生产的季节,粮食就会吃不尽(这句指在农忙季节不应让人民为公家服役)。密网不下池沼捕鱼,鱼鳖就会吃不尽(按,古时曾经规定,网眼在四寸,合现在二寸七分多以下的为密网,禁止下池沼内捕鱼)。斧子按一定的季节(指在草木凋落的时候,那时生长时节已过)入山砍伐树木,木材就会用不尽。粮食和鱼鳖吃不完,木材用不尽,这样就使百姓供养老人孩子和为死者办丧事都没有什么遗憾了,百姓对生养死葬都没有什么不满,就是王道的开端了。”

“五亩住宅的场地(五亩:合现在一亩二分多),在里面种上桑树,五十岁的人就可以穿丝织品了。鸡、猪、狗等家禽、家畜的饲养(豚:小猪。彘:大猪),不要耽误它们的繁殖时机,七十岁的老人可以吃肉了。百亩的耕地,不要耽误它的生产季节,数口人的家庭没有挨饿的情况了(数:几)。认认真真地办好学校教育,反复进行孝敬父母、敬爱兄长的教育(庠序:学校,殷代叫序,周代叫庠),须发花白的老人就不会头顶着或背负着重物走在路上了。七十岁的人穿衣吃肉,普通百姓饿不着、冻不着,能达到这样的地步,却不能统一天下而称王的,是不曾有过的事。”

“富贵人家让猪狗吃人吃的东西,而不知道加以约束,道路上有饿死的人,却不知道打开粮仓赈救灾民,老百姓死了,就说:‘这不是我的罪过,是年成不好造成的。’这种说法和拿着刀子刺人,把人杀死后,却说‘杀死人的不是我,是兵器’有什么不同?大王不归罪于年成,那么,天下的老百姓(指别的诸侯国的人)就会前来归顺了。”

 

展开全文

文章标题:成考高起点《语文》古文翻译:《寡人之于国也》《阿房宫赋》

本文地址:http://www.jfwy-ic.com/zkzx/hbzx/33063.html + 复制链接

中福彩票开户相关的文章
2019年成人高考高起点化学易错点03-05
2019年廊坊师范学院成人夜大最低录取分数线多少怎么查询10-10
2020年河北司法警官学院成人高考招生简章报名电话08-07
2019年成人高考专升本《政治》考试试题及答案02-26
怎么知道成人高考有没有录取 成考录取结果怎么查询03-22
成人高考可以免考入学吗 成考免考政策有哪些03-29
成人高考语文考试形式及试卷结构04-03
石家庄铁道大学成人教育学院工程测量技术函授专业2019年招生简介02-22
2019年北京交通大学自考采购与供应管理(专科)考试计划01-18
河北成人高考网上报名时间及流程04-13
收缩
  • 李老师

  • 13292883003
  • 许老师

  • 18033717429
  • 纪老师

  • 14730407637
  • 赵老师

  • 15383932152
  • 周老师

  • 14731137854
百胜彩票开户 大赢家彩票开户 巴登彩票开户 大福彩票开户 泊利彩票开户 纵达彩票开户 迪士尼彩乐园开户 星鸿彩票开户 五颗星彩票开户 彩牛彩票开户